L’Algorithme du Christ

Lire le début du roman

Le prologue et les dix premiers chapitres de L’Algorithme du Christ, avec la première chronique de frère Hugues. Bonne lecture.

© 2026 Jean-Pierre Craninx. Tous droits réservés. Cet extrait est protégé par le droit d’auteur : lire la protection juridique.

Prologue

Dorchester, Massachusetts. Un matin de mars.

La cuisine sentait le café brûlé, les œufs brouillés et le bacon grillé. Elena Vance avait quinze ans. Depuis la veille, elle ne parlait plus à son père.

Elle voulait aller, ce prochain samedi, à un concert à Worcester : une heure de route, une nuit dehors, des garçons de dix-sept ans, dont un seul avait le permis, depuis trois semaines. La veille au soir, son père, pompier à Dorchester depuis vingt ans, avait dit non, de cette voix égale qui venait d’un homme des casernes, avec lequel on ne discutait pas. De rage, elle avait claqué la porte de sa chambre. Dans le couloir, le cadre le représentant, lui, en uniforme, devant la grande échelle, était tombé. Il l’avait raccroché peu de temps après, en hochant la tête.

Ce matin, elle regardait la boîte de céréales, où un tigre dessiné levait le pouce. Derrière elle, la tasse dans l’évier, le tintement des clés, le froissement de la veste qu’il enfilait. Elle n’avait pas besoin de se retourner. À quinze ans, on croit tout savoir de son père ; c’est pour cela qu’on ne le regarde plus.

Il s’arrêta derrière sa chaise. Une main se posa sur son épaule, une seconde. Elle ne bougea pas, ni pour s’appuyer contre cette main ni pour s’en dégager.

« À ce soir, Lena. »

Elle fixa le tigre, comme si elle n’avait rien entendu.

La porte. Les pas dans l’escalier. Le bus de sept heures dix, au coin, qui repartit en soufflant. Elle lui répondrait ce soir, peut-être. Ou demain.

À neuf heures quarante, en plein cours, le proviseur ouvrit la porte de la classe. Derrière lui attendait un pompier de la caserne de son père.

Elle deviendrait mathématicienne. Elle chercherait des lois dans les nombres et dans les étoiles, et un ordre caché là où les autres ne voyaient que du hasard. Sous toutes ses équations il y aurait encore, quelque part, cette cuisine, le tigre, une main posée sur son épaule, et la seconde où elle aurait pu tourner la tête.

Vingt-trois ans plus tard, à quarante mètres sous Jérusalem, une intelligence artificielle et un ordinateur quantique lui offriraient de rouvrir la porte que la mort referme sur chacun. Des hommes mourraient pour éviter cela.

Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.

Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à ton nom donne la gloire. (Psaume 115, devise des Templiers)

Paris, 18 mars 1314.

Frère Hugues, Templier, simple sergent de l’Ordre, était descendu seul, en secret, dans une cave creusée sous la grande tour du Temple, la forteresse que son Ordre avait bâtie aux portes de Paris. Il avait refermé la trappe derrière lui et travaillait à genoux, vingt pieds sous terre, à la lueur d’une lampe à huile. Par le soupirail lui parvenait le martèlement des roues cerclées de fer sur le pavé gelé. Depuis l’aube, des charrettes chargées de bois sec traversaient la ville vers la pointe de l’île aux Juifs, au bout de l’île de la Cité. C’était le bois du bûcher. Hugues suivait leurs passages comme on écoute les coups d’un glas.

Le matin même, sur le parvis de Notre-Dame, le Grand Maître de l’Ordre, Jacques de Molay, et Geoffroy de Charney avaient refusé de répéter les aveux qu’on leur avait arrachés sous la torture. Ils avaient crié que l’Ordre était pur. Pour l’Église, revenir sur ses aveux, c’était retomber dans l’hérésie ; pour ceux qui y retombent, il n’existe qu’une sentence : le feu. Le roi Philippe n’avait pas voulu attendre ; ils brûleraient le soir même.

Deux vieillards enchaînés, six ans et demi de cachot dans les os, entendaient peut-être passer les mêmes charrettes. A-t-on encore peur à soixante-dix ans, quand tout est perdu ? Hugues pensait que oui. Ses propres mains tremblaient, alors que ce n’était pas lui qu’on brûlerait ce soir. Mais si on le surprenait dans cette cave, avec ce qu’il y cachait, son tour viendrait.

Il avait vingt-six ans. Il était entré au Temple deux ans avant la nuit d’octobre 1307 où le roi avait fait arrêter tous les Templiers du royaume. Il avait échappé à la rafle, mais l’Ordre n’existait plus. Le pape l’avait dissous ; ses biens, le Temple de Paris compris, étaient passés aux frères de l’Hôpital, les futurs chevaliers de Malte. Comme d’autres anciens Templiers, Hugues avait été admis parmi eux, et il vivait toujours entre ces murs.

Ce qu’il faisait dans cette cave, aucun d’eux ne devait le savoir. L’air sentait le salpêtre et l’huile chaude. Au fond de la cave s’ouvrait la gueule d’un vieux four à pain abandonné. Toute la journée, avec un pic et une barre de fer, il en avait élargi l’entrée. À l’intérieur, sur un lit de sable, reposait maintenant le coffre, long de plus d’un mètre : un bois presque noir, cerclé de bronze, si ancien qu’on ne savait plus d’où il venait.

Les chevaliers l’appelaient le Graal.

Comme tout le monde, Hugues avait cru que le Graal était une coupe : celle où, selon les poètes et les chansons de son temps, on avait recueilli le sang du Christ. Mais un soir de Carême, dans la chapelle, le chapelain avait ouvert ce coffre devant six chevaliers ; Hugues était là ; on lui faisait confiance, on ne l’avait pas renvoyé. Dans le coffre, il n’y avait pas de coupe. Il y avait un linge plié et, imprimé sur ce linge comme une ombre, le visage d’un homme aux yeux clos, d’une paix qu’aucun vivant ne porte. Le Graal était donc une boîte.

Le linge était parti trois nuits plus tôt, plié dans une étoffe de soie, emporté par deux chevaliers. Il ne restait au fond du coffre qu’un petit sachet de soie, où les frères gardaient avec respect un fragment du linge, détaché d’une bordure usée qu’on avait dû reprendre bien avant la rafle, et ce qu’on disait avoir été posé jadis sur les yeux du mort.

Hugues retourna le couvercle sur ses genoux. La face intérieure était nue, noircie par les siècles. Au milieu, à la pointe d’un petit ciseau à bois, il grava la phrase que le chapelain lui avait fait apprendre. Il dérapa sur le premier V, jura, demanda pardon, reprit.

PETRVM VIDEBIS NON INTRABIS

Tu verras Pierre, mais tu n’y entreras pas.

Il combla les lettres de cire, pour qu’un œil non averti n’y voie rien, et rabattit le couvercle ; le pêne de la vieille serrure retomba de lui-même dans sa gâche, avec un claquement sec. Puis il mura l’entrée du four avec les pierres qu’il avait descendues et le mortier gâché dans un seau, frotta de terre le mortier frais pour le vieillir, et remonta vers le jour.

Le soir, Hugues se tenait dans la foule, sur la berge. Le bûcher se dressait entre les jardins du roi et le couvent des Augustins ; les curieux se pressaient jusque dans les barques. Les gardes amenèrent les deux condamnés et les poussèrent jusqu’aux poteaux. Molay marchait mal, pieds nus, en chemise. Il demanda à garder les mains libres pour prier, le visage tourné vers Notre-Dame. Les bourreaux le lui accordèrent. Charney suivait. Au poteau, ses lèvres remuaient.

On alluma à petit feu, pour que cela dure.

Quand les flammes atteignirent ses jambes, le Grand Maître releva la tête. Ce qu’il cria ce soir-là, on le répéta tant de fois, et de tant de façons, que nul ne sait plus les mots exacts. Hugues, lui, entendit ceci, par-dessus le feu et la foule :

« Dieu sait qui a tort et qui a péché ! Malheur viendra bientôt sur ceux qui nous condamnent. Pape Clément, roi Philippe, avant que l’année soit finie, je vous cite à comparaître devant le tribunal de Dieu. Et que votre race soit maudite ! »

Quelqu’un se signa ; tous se signèrent. Hugues resta là, jusqu’à la fin, jusqu’aux os noircis, que des religieux vinrent recueillir la nuit, comme des reliques. L’odeur ne le quitta jamais.

Trente-trois jours plus tard, le pape Clément mourut d’un mal de ventre à Roquemaure ; pendant la veillée, dit-on, un cierge tomba et le feu prit au drap qui couvrait son corps. À l’automne, le roi Philippe, qu’on disait le plus bel homme du royaume, fut frappé à la chasse et mourut à Fontainebleau, à quarante-six ans. Ses trois fils régnèrent tour à tour et moururent l’un après l’autre, sans fils qui leur survive. Quatorze ans après le bûcher, la lignée était éteinte. On les appela les rois maudits.

Hugues vécut encore quarante ans. Il ne sut jamais ce que disait le linge. Il savait seulement que ceux qui l’avaient gardé avant lui en avaient peur ; il ignorait pourquoi. Chaque soir, il pria pour que personne ne retrouve ce coffre.

Le coffre attendit sept siècles sous les rues, sous les égouts, sous les pas de plusieurs millions de vivants, jusqu’au marteau-piqueur d’un ouvrier municipal.

Chapitre 1La Crypte

Paris, square du Temple. Une nuit de juin.

Julien Ferrand n’avait rien à faire là. Il était une heure du matin. Six mètres plus haut, le square dormait derrière ses grilles, avec ses platanes, son kiosque et ses bancs verts. En dessous passait l’égout ; sous l’égout, par la brèche qu’un marteau-piqueur avait ouverte trois jours plus tôt dans un mur de moellons, on entrait dans une cave oubliée depuis des siècles, que les journaux appelaient déjà la crypte.

Elle était plus petite qu’une chambre de bonne. Deux projecteurs posés au sol éclairaient une voûte de salpêtre qui brillait comme du sucre. Au fond, l’équipe avait démonté pierre par pierre le muret qui fermait la gueule d’un ancien four à pain. À l’intérieur, sur son lit de sable, il y avait le coffre.

Julien avait trente-trois ans et sept ans d’Institut national de recherches archéologiques préventives. Des parkings, des cimetières mérovingiens sous des supermarchés, jamais rien qui méritât plus de trois lignes dans un rapport. Depuis trois jours, il ne mangeait plus. Une amie lui avait demandé s’il était amoureux ; il n’avait pas démenti.

Demain, une équipe du ministère viendrait avec un camion climatisé et des formulaires. Le coffre partirait sous scellés ; des hommes plus importants que lui décideraient quoi en faire pendant des mois. Son nom figurerait en bas d’une page, en petit.

Depuis l’avant-veille, le coffre était aussi dans les journaux. Un ouvrier avait parlé, un photographe était descendu, et l’inscription gravée sur le dessus du coffre, déchiffrée en une matinée, avait fait le reste : un nom en araméen, Yosef de Ramataïm, Joseph d’Arimathie, celui qui, dans les vieilles légendes, avait recueilli le sang du Christ dans le Graal. Sous la tour des Templiers, en plus. Le Graal des Templiers ? titrait la presse, avec un point d’interrogation chaque jour un peu plus petit.

À moins que…

Il s’agenouilla devant le four et sortit de son sac un endoscope, deux mètres de fibre souple et une caméra de la taille d’un grain de riz, le tout emprunté au laboratoire sans autorisation. La veille, avec son chef, il avait glissé la même caméra par une fente du bois. Ils avaient vu le fond du coffre et un petit sachet d’étoffe claire. Le chef avait tranché : On s’arrête là. Le reste, c’est pour les grands. Mais pendant une seconde, dans un coin de l’écran, Julien avait aperçu sous le couvercle, dans la cire, des creux qui ressemblaient à des lettres. Le chef, lui, n’avait rien vu.

Faute de réseau, il avait écrit le texto dans l’escalier. Il le relut sur l’écran de son smartphone.

Professeur, je crois qu’il y a des lettres sous le couvercle. Je redescends cette nuit les filmer avant qu’ils l’emportent. N’en parlez à personne, pas même à l’Académie. Je vous appelle demain. Julien.

Le destinataire était un vieux physicien anglais qui vivait à Rome parmi des tableaux noirs couverts d’équations, membre de l’Académie pontificale des sciences et premier spécialiste vivant du Suaire de Turin. Julien avait suivi ses cours d’été à Cambridge, à vingt ans. Quand il lui avait annoncé la découverte, le vieil homme s’était tu si longtemps que la ligne semblait coupée. Puis Julien l’avait entendu se moucher.

La fibre entra dans la fente, millimètre après millimètre. Au fond, dans la lueur verte, le petit sachet d’étoffe claire. Il retourna la caméra vers le haut. Sur la tablette, le dessous du couvercle apparut, un bois noirci, et au centre, sous une pellicule de cire jaunie, rétractée par les siècles, des capitales dont elle laissait voir le creux. Il en devina trois. P. E. T.

Il dut s’y reprendre à deux fois pour lancer l’enregistrement.

« Vous n’auriez pas dû venir seul, docteur Ferrand. »

La voix venait de derrière lui, douce, avec un accent italien. Julien se retourna et se cogna le crâne contre la voûte.

Un homme se tenait dans la brèche. La cinquantaine, charpenté, les cheveux gris coupés court, un costume sombre qui n’avait rien à faire dans un égout, des chaussures de cuir fin qui avaient traversé l’eau croupie sans que leur propriétaire parût s’en apercevoir. Il tenait une lampe éteinte ; un sac de toile pendait à son épaule. Il avait l’air d’un invité arrivé trop tôt à un dîner.

« Qui… qui êtes-vous ? Le site est fermé. Vous n’avez pas le droit de… »

« Personne n’a le droit, docteur. » Ses yeux allèrent au four, au coffre, à la fibre qui en sortait. « Vous l’avez ouvert. »

« Non ! C’est une caméra, je n’ai rien touché. »

« Vous avez regardé. » Il tira de sa poche un sachet de papier, en sortit une amande, la croqua. « On m’a demandé que personne ne regarde. »

Julien vit avec retard ce que l’homme tenait de l’autre main, le long de sa cuisse. Il était sous un égout, sous un square fermé, et personne au monde ne savait qu’il était là.

Puis il cria. Le son fit quelques mètres dans l’égout et se perdit dans le bruit de l’eau.

Le lendemain, à sept heures dix, le chef de l’équipe du ministère descendit l’échelle de service avec deux manutentionnaires et un policier, en se plaignant de l’odeur. Au bas de l’échelle, il cessa de se plaindre.

Les projecteurs brûlaient leurs dernières réserves de batterie. Au milieu de la crypte, sur la terre battue, l’assassin avait étendu un drap de lin blanc. Il y avait couché Julien Ferrand, comme on prépare un mort pour le tombeau.

Julien était nu, sur le dos, les jambes jointes, les mains croisées sur le bas-ventre, la droite sur la gauche. La moitié du drap avait été ramenée par-dessus la tête jusqu’aux pieds, comme pour le Suaire de Turin. Seul le visage restait à découvert : son meurtrier avait rabattu sur la poitrine le pan qui le couvrait. Le visage était paisible. Julien Ferrand avait été tué d’un seul coup à la nuque, par quelqu’un qui savait où frapper ; il avait mis moins d’une minute à mourir. Tout le reste avait été fait après.

Le policier, qui avait vingt-deux ans, remonta l’échelle et vomit dans l’égout.

Un clou de charpentier traversait chaque poignet, et non les paumes, noterait le légiste. Les peintres et les sculpteurs s’étaient tous trompés. Le Suaire de Turin, selon la lecture la plus répandue, ne comportait pas cette erreur.

Sur chaque œil fermé, une pièce d’un euro, neuve, frappée à Malte. La face nationale portait une croix à huit pointes.

La tablette, l’endoscope et la carte mémoire avaient disparu. Le coffre n’avait pas bougé. Rien de ce qui avait servi au crime ne venait du chantier : le drap, les clous, les pièces, tout avait été apporté.

La police judiciaire parla d’un rite, la presse d’une secte ; un journal du soir titra sur le crucifié du Temple. Le Graal des Templiers fit la une dans toute l’Europe. On arrêta deux marginaux qui dormaient dans les égouts, puis on les relâcha. On oublia les pièces. Il y a des euros maltais dans toutes les caisses de France.

À Rome, dans un bureau aux volets clos de la via dei Condotti, un homme de quatre-vingt-quatre ans regarda la photographie du coffre, reproduite en petit dans un quotidien. Il plia le journal en quatre, le jeta dans la corbeille. Une minute plus tard, il le reprit, le lissa du plat de la main et découpa la photographie avec des ciseaux à ongles.

C’était lui qui avait envoyé à Paris l’homme qui avait fait cela, avec, croyait-il, une consigne simple : Regardez et informez-moi.

Chapitre 2Non

À onze heures du soir, dans la bibliothèque privée du Palais apostolique, les fenêtres restaient ouvertes sur la nuit d’août ; de la place Saint-Pierre montait la tiédeur des pierres chauffées tout le jour.

Le Pape avait soixante-dix-huit ans et l’habitude des nouvelles qu’on apporte tard le soir. Sur le bureau, devant lui, il y avait une note diplomatique de l’État d’Israël, une tasse de camomille qu’il ne boirait pas, une enveloppe de papier kraft. En face, le cardinal Matteo Rienzi, secrétaire d’État, roulait entre ses doigts le bord de sa ceinture écarlate, ce qui chez lui annonçait les mauvaises heures. À côté, l’homme qui l’avait apportée, Mgr Claudio Bellini, évêque sans diocèse, chef de L’Entità, le service de renseignement du Saint-Siège, attendait dans des chaussures noires cirées jusqu’au miroir. Le Pape s’était souvent demandé qui les lui cirait.

Bellini ouvrit l’enveloppe et fit glisser une photographie sur le bureau, d’un geste de croupier.

Un coffre presque noir, cerclé de bronze verdi, posé sur une bâche de chantier. Sur le couvercle, une inscription que le Pape reconnut sans pouvoir la lire, de l’araméen.

« On l’a trouvé à Paris il y a deux mois, dans une crypte murée sous l’ancienne tour du Temple », dit Rienzi. « Bois d’acacia. »

« Le Graal des journaux », dit le Pape. « J’ai lu la presse, comme tout le monde. »

« La datation au carbone 14, confirmée par trois laboratoires, est formelle », dit Bellini. « Le bois a été coupé il y a plus de deux mille ans. Et l’acacia est un arbre des déserts de Judée. L’inscription porte un nom. » Il attendit. « Yosef de Ramataïm. Joseph d’Arimathie, Très Saint-Père. »

Le Pape baissa les yeux sur la photographie et, sans y penser, repoussa la tasse de camomille de quelques centimètres.

Il n’avait vu le Linceul de près qu’une fois, à Turin, alors qu’il était simple évêque.

« Et il est… où est-il, maintenant ? »

« Plus à Paris. » Bellini posa une deuxième photo, un entrepôt vide, une porte intacte. « Il a disparu du dépôt du ministère trois semaines après la découverte, pendant que toute l’Europe l’appelait le Graal. Aucune effraction, et naturellement pas une caméra en état de marche. Quelques jours plus tard, nous avons appris qu’il était à Jérusalem, dans un laboratoire souterrain de l’armée israélienne, sous la colline de l’Ophel. »

« Donc on l’a… volé, quoi. »

« Récupéré, selon eux. Un bien archéologique juif sorti illégalement de Terre sainte au Moyen Âge. » Un sourire bref. « L’argument se défend ; c’est ce qui m’agace. Tout le monde le voulait, ce coffre : l’archevêque de Paris pour Notre-Dame, l’Ordre de Malte parce qu’il a hérité des biens des Templiers, le Louvre pour lui-même. Israël a été le plus rapide. Sous l’Ophel, ils ont un ordinateur quantique tenu secret, piloté par une intelligence artificielle. Et pour le faire parler, une Américaine du MIT, spécialiste de l’informatique quantique et du décryptage. Trente-sept ans. » Il consulta une fiche. « Trente-huit. Elena Vance. Fille d’un pompier de Boston mort en service. Une mère à Dorchester. Pas de mari, pas de religion connue. »

Il posa la fiche à côté de la photo du coffre. Une femme brune qui ne souriait pas à l’objectif.

« Il y a autre chose. »

Il tira de l’enveloppe une dernière photographie et la posa face contre le bois.

« Le jeune archéologue français qui avait tenté de filmer l’intérieur du coffre. On l’a retrouvé dans la crypte le lendemain matin. Je ne vous demande pas de la regarder. »

Le Pape la retourna, se signa, la reposa à l’envers du bout des doigts. La pendule dorée de la cheminée sonna la demie.

« Voilà pourquoi Israël l’a pris, Très Saint-Père. Quand on tue pour un objet, un service de renseignement veut savoir ce qu’il cache. Les journaux ont ressorti une vieille légende : les Templiers auraient caché un secret dans le linge du Christ. Pour des gens qui passent leurs journées à casser des codes, et qui ont l’ordinateur pour le faire… »

« Et que demandent-ils, au juste ? »

Rienzi lui tendit la note. Une page, en langage courtois.

« Rien de moins que la sainte relique : le Suaire. Ils ont ouvert le coffre ; ils disent y avoir trouvé un fragment du même lin. Selon eux, le tissu et le coffre formeraient un tout indissociable, et les deux doivent être étudiés ensemble, dans les meilleures conditions scientifiques. Les leurs. À Jérusalem. »

Le Pape se leva en s’appuyant au bureau et alla jusqu’à la fenêtre. Bellini devinait ce qui le tourmentait ; lui-même n’avait pensé qu’à cela depuis trois jours. Un laboratoire militaire pourrait trancher une question que l’Église avait toujours laissée ouverte.

Un souvenir revint au Pape, vieux de dix ans : un registre du XVIe siècle, qu’un cardinal archiviste lui avait montré, où un secrétaire de Jules II avait recopié une lettre de la maison de Savoie. Il y était question, en passant, d’un coffret de bois ancien que les Templiers, si sa mémoire était bonne, avaient gardé avec le Suaire. Une légende parmi cent autres, avait souri l’archiviste. Le Pape avait froid aux mains.

« Matteo. Faites-moi apporter demain le registre des lettres de Savoie, celui de Jules II. » Il se retourna. « Et rejetez la demande. Poliment. Mais que ce soit… enfin, un non. Un vrai. Le Linceul n’est pas… Il appartient à tout le monde, Matteo, pas aux laboratoires d’un État. Et doublez la garde autour de la cathédrale de Turin : l’ostension commence dans trois semaines. »

Rienzi s’inclina et sortit. Bellini s’attarda.

« Claudio. Vous… vous croyez qu’il est vrai, vous ? »

« Je crois que cela n’a pas grande importance, Très Saint-Père. Ma mère n’aurait pas eu besoin d’un rapport. Et nous aurons bientôt d’autres soucis que son authenticité. »

« Bon. Bonne nuit, Claudio. Et merci. »

Le couloir était désert, éclairé de veilleuses au ras du sol. En haut de l’escalier, Bellini s’arrêta, la main sur la rampe froide. Sa mère lui revint, comme souvent à ces heures, la cuisine de Tarente, le chapelet de buis qu’elle égrenait le soir et qui faisait un petit bruit de dents. Elle n’avait jamais rien vu, elle croyait quand même. Heureux ceux qui croient sans avoir vu. Cette phrase l’avait toujours mis mal à l’aise.

Vingt ans plus tôt, à un dîner d’ambassade dans les Castelli romains, un vieux chevalier de l’Ordre de Malte, qui avait abusé de la grappa, s’était penché vers lui au moment du café : Nous autres Hospitaliers avons hérité des secrets du Temple, Monseigneur. Nous ne savons même plus ce qu’ils veulent dire, mais nous les gardons. En se levant de table, il lui avait glissé sa carte de visite, avec un numéro écrit à la main au dos. Quatre ans plus tard, le vieil homme était devenu Grand Maître.

Bellini ne jetait jamais une carte de visite. Il les rangeait toutes, par année, dans une boîte à cigares qui ne quittait pas le tiroir de son bureau. Il y descendit, retrouva la carte en moins d’une minute, jaunie, et composa pour la première fois le numéro écrit au dos.

À la deuxième sonnerie, une voix âgée répondit, parfaitement éveillée.

« Mgr Bellini. Depuis les événements de Paris, je me doutais que vous finiriez par m’appeler. »

Chapitre 3La Veille de Turin

Trois semaines plus tard, sous les voûtes de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, à Turin, la nuit sentait la cire refroidie.

Même en septembre, même après une journée à trente-deux degrés, les murs gardaient une fraîcheur de cave qui saisissait les avant-bras nus du capitaine Luca Moretti. C’était, avec le café du chanoine, la seule chose qu’il aimait dans cette mission.

Il avait installé son poste de commandement dans la sacristie, dont la porte ouvrait sur le transept : de là, il voyait le chœur. Son adjoint, un jeune sous-officier, surveillait l’autre écran. Sur sa tablette, Moretti faisait défiler du pouce les images des caméras et les voyants des alarmes. Devant le chœur, derrière une paroi de verre blindé, sous des projecteurs éteints pour la nuit, reposait le caisson : quatre mètres quarante de lin jauni, à plat, protégé par de l’argon, un gaz plus lourd que l’air, qui empêche le tissu de vieillir. Le lendemain à dix heures s’ouvrirait l’ostension exceptionnelle voulue par le Pape. Quatre-vingt mille pèlerins, par groupes de trois cents, défileraient devant pendant deux semaines.

Moretti répondait d’eux, et du drap.

Aucune alarme, tout au vert. Il s’aperçut qu’il fredonnait Emozioni, la vieille chanson de Lucio Battisti, et qu’il chantait faux, comme chaque fois qu’il s’ennuyait ou qu’il avait peur. Il se tut.

Des pas sur les dalles. Le vieux chanoine, gardien de la cathédrale depuis quarante ans, faisait sa dernière ronde avec sa lampe de poche, de porte en porte, comme chaque nuit. Il s’arrêta à la porte de la sacristie. Il avait fini par s’habituer à ce carabinier qui ne dormait pas.

« Vous devriez vous reposer, capitaine. Il ne lui arrivera rien cette nuit. »

« Je dormirai quand les pèlerins seront repartis, mon Père. »

Le vieil homme leva les yeux vers l’arche noire qui ouvrait, derrière le chœur, sur la chapelle de Guarini. La nuit du 11 avril 1997, le feu avait ravagé cette chapelle, vidée du Linceul quatre ans plus tôt pour des travaux. Le drap attendait dans la cathédrale, derrière le maître-autel, roulé dans son reliquaire d’argent sous une vitrine blindée. Un pompier avait attaqué le verre à la masse, sous les débris qui tombaient, et sorti le reliquaire dans ses bras. Il avait raconté ensuite que Dieu lui avait donné la force de briser la vitre.

« Quatre-vingt-dix-sept, j’étais sur le parvis », dit le chanoine. « Il pleuvait des cendres. J’en avais dans le col de ma soutane, j’en ai retrouvé dans mon bréviaire jusqu’à Noël. » La lampe resta baissée. « Et ça sentait… je ne sais pas, la pierre. La pierre qui cuit. »

Il ne repartit pas. Comme chaque nuit, il lui annonça que le Torino perdrait son match dimanche, joueur par joueur. Moretti, supporter de la Lazio, n’avait jamais réussi à placer un mot. Son épaule gauche le tirait depuis le début de la soirée ; il avait trente-neuf ans, et le souvenir de Naplouse logé dans cette épaule depuis seize ans.

« Vous le gardez depuis trois semaines. Vous l’avez regardé, au moins ? »

« Je regarde les caméras, mon Père. »

« Venez. »

Il le conduisit jusqu’à la paroi de verre et tint sa lampe de côté, rasante. Le faisceau glissa sur la vitre, puis sur le lin. Moretti ne vit d’abord qu’une toile jaunâtre et des taches brunes. Puis deux ombres tête contre tête, un corps de face, un corps de dos, et au milieu un visage à peine plus sombre que le tissu, qui semblait flotter dessus sans le toucher.

« À l’œil nu, presque rien », dit le chanoine. « Pendant des siècles, on a vénéré une tache. Et puis, en 1898, un avocat de cette ville, Secondo Pia, le photographie. La nuit, dans sa chambre noire, sur son négatif… »

« Le blanc est noir, je sais. J’ai fait de la photo, mon Père. »

« Bon. Alors sur son négatif, Pia voit apparaître un visage, capitaine. Un vrai, avec du relief, des yeux clos, une barbe. Il n’en a pas dormi de la nuit. »

« Attendez. Pourquoi sur le négatif ? »

« Parce que le drap en est un. » Le chanoine eut un rire bref. « Dites-moi quel faussaire du Moyen Âge aurait peint un homme en négatif, cinq siècles avant l’invention de la photographie. Et pour quel client ? »

Moretti fixa le visage derrière la vitre.

« Je ne suis pas croyant, mon Père. »

« Moi non plus, certains matins. » Le chanoine tapota la vitre du bout du doigt, deux petits coups, comme à une porte. « Lui, ça ne le dérange pas. »

Il repartit vers le chœur à petits pas ; sa lampe glissa de colonne en colonne et s’éteignit dans l’ombre. Sur la vitre, le doigt avait laissé une trace grasse.

Giulia, l’ex-femme de Moretti, détestait les nuits comme celle-là. Elle disait qu’il en revenait avec un visage en verre. Elle était partie depuis huit ans, en oubliant la cafetière italienne, qu’il utilisait toujours, et dont le joint fuyait.

Un grésillement dans l’oreillette.

« Capitaine, ici le poste de la via XX Settembre. Nos caméras de lecture des plaques viennent de signaler deux fourgonnettes de livraison. Fausses plaques, toutes les deux. Elles tournent autour du même pâté de maisons depuis vingt minutes. »

« Quel pâté de maisons ? »

« Celui du centre de données de la via Verdi. »

Sur son écran, les deux fourgonnettes apparaissaient dans les petites rues, à quatre cents mètres de la cathédrale. Il connaissait le bâtiment. L’ENEA, l’agence publique italienne de recherche, y gardait la sauvegarde de trente ans d’analyses du Suaire.

« Merde. Ce n’est pas le drap qu’ils veulent, ce sont les données. » Il appuya sur l’oreillette. « Envoyez deux patrouilles via Verdi, sans sirène. Qu’elles surveillent les fourgonnettes sans intervenir. Personne n’entre dans le bâtiment avant moi. Je vous rejoins au plus vite. » Il se tourna vers son adjoint. « Tu restes ici. Tu ne quittes pas le drap des yeux. Au moindre voyant, tu m’appelles. »

Il traversa la nef au pas de course, la main sur la crosse. L’écho redescendait des voûtes avec un temps de retard. Il laissait le drap derrière lui, à contrecœur : cela ne lui était pas arrivé depuis trois semaines.

Chapitre 4Vingt minutes

Avant de sortir, il dut passer par la salle des transmissions. Il y perdit vingt minutes à cause d’un drone au-dessus du Palazzo Reale : un point blanc qui errait sur les écrans, jusqu’à ce que les brouilleurs le fassent tomber dans les jardins. Un jouet de supermarché, sans caméra. Un leurre. Il sortit en courant.

La nuit n’avait pas refroidi ; les pavés rendaient la chaleur du jour. Il coupa par les arcades de la via Po, la chemise collée au dos, l’épaule battant à chaque foulée. À l’angle de la via Verdi, il dut reprendre son souffle, les mains sur les genoux, en se promettant d’arrêter les cigarettes qu’il avait déjà arrêtées deux fois.

Au bout de la rue, sous le dernier réverbère, une silhouette mince s’éloignait, jean et tee-shirt clair, du pas de quelqu’un qui rentre d’une soirée. Elle tenait un gobelet de carton à la main. Elle tourna vers le fleuve. Il y avait encore des étudiants dehors, par cette chaleur. Moretti n’y pensa plus.

Les deux patrouilles attendaient sous le porche.

« Personne n’est entré, capitaine. Pas une lumière, pas un bruit. »

« Les fourgonnettes ? »

« L’une est partie il y a vingt-cinq minutes, vers le Pô. L’autre… »

Le carabinier tendit le bras. Au bout de la rue, une fourgonnette blanche déboîta sans phares, sans se presser, tourna au coin.

« Suivez-la. Ne la perdez pas. »

Minuit cinquante-quatre à sa montre.

Le vigile de nuit, un homme obèse aux yeux rougis, leur ouvrit en reboutonnant sa chemise bleue. Il avait fait sa ronde à minuit, comme toujours : les couloirs, les escaliers, les portes. Rien d’anormal.

« Vous n’avez rien vu ? Rien entendu ? »

« Rien, capitaine, je vous jure. »

Ses yeux descendirent vers le téléphone qui dépassait de sa poche de poitrine. La Juventus jouait, ce soir.

Troisième étage, une porte blindée. Le vigile s’arrêta devant.

« Là-dedans, je n’ai pas le droit d’entrer, capitaine. Badge, code, empreinte du doigt, et puis un sas. Au moindre faux pas, l’alarme hurle ici, à la société de surveillance et à la questure. » Il montra le petit écran du boîtier. « Dernière ouverture : dix-huit heures douze. L’informaticien, avant de partir. »

L’informaticien de garde arriva cinq minutes plus tard : un garçon maigre en short et en sandales, les yeux encore gonflés de sommeil, un ordinateur portable sous le bras. Il posa le doigt sur le lecteur, tapa son code ; le sas les laissa passer l’un après l’autre, et le froid les saisit. Dix-huit degrés. Des armoires noires hautes comme des hommes, alignées en rangées, avec leurs lumières vertes et le souffle des ventilateurs.

Pas d’alarme, pas une armoire ouverte.

Moretti fit le tour de la salle. Il n’y avait pas de fenêtres. Au-dessus de la troisième rangée, une grille d’aération, un rectangle de lamelles grises tenu par quatre vis. Il monta sur une chaise et approcha sa lampe. Les vis étaient intactes, couvertes d’une fine poussière : la grille n’avait pas été ouverte depuis la salle.

« Un tournevis. »

L’informaticien en avait un dans sa poche. Moretti ôta les vis. Derrière la grille, une gaine étroite, une vingtaine de centimètres, où un homme n’aurait pas passé l’épaule, filait au-dessus du faux plafond. Il y glissa la lampe. Dans la poussière grise, un sillon tracé comme à la règle arrivait du fond de la gaine et s’arrêtait juste au-dessus de la grille, à un mètre des armoires. Là, un rectangle propre, de la taille d’un livre de poche, où un objet était resté posé un moment. Puis le même sillon repartait en sens inverse.

La poussière le fit éternuer deux fois.

« Elle vient d’où, cette gaine ? »

« Du local technique, au bout du couloir. La climatisation. Là-bas, il n’y a qu’une serrure. » Le garçon regarda le sillon. « Mais personne ne passe là-dedans, capitaine. Un chat, à la rigueur. »

« Personne n’y est passé. On a poussé un objet depuis le local, au bout d’une tige, une quinzaine de mètres, jusqu’ici. On l’a laissé le temps qu’il fallait, et on l’a retiré. »

Moretti redescendit. L’informaticien posa son ordinateur sur une armoire, le brancha et tapa. Il fronça les sourcils.

« Rien d’anormal. Cette nuit, à minuit treize, les serveurs ont fait ce qu’ils font toutes les nuits : ils ont envoyé leurs archives vers la sauvegarde. Onze minutes, comme d’habitude. Aucune connexion. »

« Alors pourquoi ce sillon ? »

Le garçon monta à son tour sur la chaise et passa la main sur le dessus de la troisième armoire, juste sous la grille. Quand il redescendit, il tenait entre deux doigts un petit boîtier gris, pas plus gros qu’un briquet, qu’il venait de débrancher du câble de la sauvegarde. Une étiquette de maintenance y était collée, avec un numéro de série et un logo de la société de climatisation.

« Ce n’est pas à nous. » Il le retourna. « On a eu une intervention sur la clim il y a trois semaines. Tout est dans le registre : badge, horaires, signature. Tout était en règle. »

« Et ce truc fait quoi ? »

« Il copie. Chaque nuit, quand les archives partent vers la sauvegarde, il garde un double du dossier Linceul, rien d’autre. Et il se tait : il ne parle qu’à un mètre, à qui vient le chercher. Nos détecteurs n’avaient rien à voir. » Il leva les yeux vers la grille. « Cette nuit, quelqu’un est venu chercher la récolte, au bout d’une tige, par la gaine. Vingt minutes. Le boîtier, ils comptaient le reprendre plus tard. Trente ans de mesures du Linceul. »

« Ils ont tout pris ? »

« Ils n’ont rien pris… Ils ont tout copié. »

« Et les données ? »

« Déjà loin, je pense. » Il referma l’ordinateur.

Moretti revit la silhouette au bout de la rue, et le gobelet qu’elle tenait sans jamais le porter à ses lèvres. Il sortit sur le palier appeler la patrouille.

« La deuxième fourgonnette ? »

« Perdue au pont Umberto, capitaine. Plaques volées à Milan la semaine dernière. »

« Madonna. » Il raccrocha, revint dans la salle, remonta sur la chaise et replaça lui-même la grille, les quatre vis, une à une, en serrant plus que nécessaire. L’informaticien le regardait sans oser demander pourquoi.

Quelque part sous Jérusalem, quelqu’un lisait déjà.

Chapitre 5Quarante mètres sous la colline

À près de trois mille kilomètres de là, quarante mètres sous la colline de l’Ophel, à Jérusalem, il était deux heures et demie du matin. Dans la salle blanche, à dix-neuf degrés, le docteur Elena Vance avait froid aux mains depuis des heures et ne quittait pas des yeux l’écran de la valise.

La valise était la seule porte d’accès à Golem, l’ordinateur quantique de l’Ophel, enfermé derrière une porte blindée dans une cuve plus froide que l’espace. Les techniciens l’avaient baptisé d’après le géant d’argile des vieilles légendes juives, façonné pour servir son maître, et qui finit un jour par lui désobéir.

On appelait la valise ainsi à cause de sa forme : un boîtier de titane brossé, gros comme un bagage cabine. Le premier ingénieur qui l’avait vue avait dit qu’on pourrait l’emporter en vacances. Elle seule pouvait parler à Golem, et Golem n’écoutait qu’elle.

Impossible de la copier ; si on la forçait, sa mémoire s’effaçait. Pour les ordres graves, ceux qu’on ne pouvait pas défaire, Golem exigeait en plus le nom et le code d’un chercheur de l’Ophel.

À côté d’elle, Ariel Levin regardait les fichiers arriver un à un sur l’écran, en mâchonnant un crayon.

Vingt-neuf ans, des cheveux bruns qui partaient dans tous les sens, des lunettes rondes à monture d’acier qu’il remontait sans cesse, un carnet à spirale, toujours le même modèle, qu’il noircissait de calculs, de croquis, de listes de courses et de blagues qu’il ne racontait jamais. Il appelait Elena « doc » depuis le premier jour, par moquerie d’abord, puis par affection.

« Réception confirmée », dit-il. « Le dossier Linceul de l’ENEA, complet. Arrivé par morceaux depuis une heure. » Il secoua la tête. « Je ne veux pas savoir comment ils ont fait. »

« Tu le sais très bien. »

« Justement. Je ne veux pas le savoir. »

Elena n’était pas fière de ce qui venait de se passer à Turin. Deux mois plus tôt, elle avait signé pour étudier le coffre de Paris, rien d’autre. En juillet, en ouvrant le coffre, elle y avait trouvé un fragment de lin que les Templiers avaient caché là. Dans la coloration de ses fils, elle avait relevé un ordre trop régulier pour être dû au hasard, mais en morceaux, inexploitable. Son rapport concluait que, pour aller plus loin, il faudrait les données du drap entier. Elle n’avait pas imaginé qu’on la prendrait au mot. On lui avait annoncé pour cette nuit « un lot de données de référence » ; elle avait compris en voyant arriver les fichiers, avec leurs noms italiens. Le dire ? Elle avait signé une clause de confidentialité, lue trop vite parce qu’elle voulait ce poste. Le Linceul la fascinait depuis ses années d’étudiante, et l’Académie pontificale des sciences, qui en contrôlait l’accès, n’avait jamais répondu à ses demandes.

Et il y avait le colonel Mizrahi, qui dirigeait l’Ophel pour le renseignement militaire : cinquante-cinq ans, crâne rasé, chemise kaki repassée au cordeau, une politesse sans défaut et des yeux qui ne souriaient pas. Depuis juillet, il ne pensait qu’à cet ordre caché dans le lin : pour ses chefs, ce qui était caché pouvait servir. Dès l’arrivée d’Elena, il avait fait installer une caméra dans le laboratoire. Il descendait deux fois par jour et demandait à quoi le Linceul pouvait servir. Quand Elena voulait publier ses premières observations dans une revue scientifique, pour que d’autres chercheurs puissent les vérifier, il répondait avec le même sourire : Plus tard, docteur Vance. Quand nous saurons ce que nous avons.

Alors elle regardait les données.

Elles défilaient en couleurs artificielles, choisies pour rendre visible ce que l’œil ne voit pas. Le visage, en ultraviolet, apparaissait vert et violet. Puis venait le tissage, chaque fibre de lin grossie des milliers de fois, avec par endroits la coloration jaune très légère qui formait l’image.

Fascinée ne voulait pas dire crédule. Elle était arrivée à Jérusalem persuadée que le Linceul était une belle peinture médiévale. Elle ne l’était plus tout à fait. Des Américains avaient cherché le pinceau pendant cinq jours : selon eux, ni pigment ni liant. Et sous les taches de sang, il n’y avait pas d’image : le sang s’était déposé sur le lin avant que l’image ne se forme. Un peintre fait l’inverse. Ce faussaire-là aurait peint le sang d’abord, puis l’homme autour, sans jamais déborder. Elle avait lu tout cela avec agacement.

Elle chercha sur le drap entier ce qu’elle avait entrevu sur le fragment. Elle examina la coloration jaune des fibres, agrandit l’image, se trompa de zone, revint, agrandit encore. Dans le désordre des fibres, il y avait une régularité.

« Ariel. Regarde. »

Il se pencha.

« Un défaut du scanner, tu penses ? »

« Les données viennent de sept scanners différents, sur trente ans. Ce motif régulier apparaît dans les sept. »

« Merde. C’est le même ordre que sur le fragment du coffre », dit-il enfin.

« Le même. Mais sur le fragment, il n’y en avait que des bouts. Ici, le drap est entier : la structure se répète à intervalles fixes, comme le rythme d’une chanson. Et ce qu’elle transporte change à chaque fois, comme les paroles. »

Ils restèrent épaule contre épaule devant la valise, dans le froid du laboratoire. Au-dessus d’eux, quarante mètres de calcaire et la nuit de Jérusalem. Elena avait oublié ses mains. Elle nota la période du motif au stylo, sur le dos de sa main. Ariel le remarqua.

« Tu vas finir tatouée, doc. »

« Tais-toi et relance l’analyse sur les données de 2002. »

Il relança. Le motif revint aux mêmes intervalles sur les données de 2002, puis sur toutes les autres.

Ariel ôta le crayon de sa bouche et ne le remit pas.

« Doc », dit-il à voix basse, comme si le laboratoire pouvait entendre. « Ça n’a pas la forme d’une image. »

Chapitre 6Turin sous la chaleur

À dix heures du matin, Turin cuisait déjà ; sur la piazza San Giovanni le soleil de septembre tombait d’aplomb sur quatre mille pèlerins massés derrière les barrières, sous des parapluies ouverts contre les rayons brûlants : religieuses africaines en voile blanc, familles polonaises, étudiants coréens qui chantaient à mi-voix.

Le capitaine Luca Moretti n’avait pas dormi.

Il se tenait sur le parvis, en civil, lunettes noires, oreillette discrète, à quelques mètres de la foule. Il avait passé la nuit via Verdi avec deux techniciens de l’ENEA tirés du lit et trois hommes de la section scientifique. Les caméras du couloir montraient seulement, à vingt-trois heures, un technicien de maintenance aux papiers en règle, entré dans le local technique d’où partait la gaine d’aération, et ressorti vers minuit et demi. La société de maintenance n’avait envoyé personne, ni cette nuit, ni trois semaines plus tôt, le jour où le petit boîtier gris avait été branché.

À huit heures, le général des carabiniers dont dépendait Moretti était arrivé de Rome par le premier avion. Soixante ans, réputé pour ses colères froides. Il avait écouté le rapport debout dans la sacristie, sans interrompre.

« Donc, capitaine. Le drap est là, personne n’est entré, rien de cassé. Et vous me parlez du vol du siècle. »

« Oui, mon général. »

« Le ministre, il va me dire quoi, d’après vous ? »

« Qu’il y a pas de vol. »

« Pas de vol, pas d’emmerdes. » Le général s’était retourné. « Alors écoutez-moi bien, Moretti, je vous rends service. Pas de vol. Vous me faites un rapport d’incident technique, une anomalie électrique, un truc. Et dans un mois, je vous mute à Bolzano. Il s’y passe jamais rien, à Bolzano. »

« Et ceux qui ont fait ça, mon général ? Ils ont tout copié sous notre nez, et on les laisse repartir ? »

« Ceux-là, on n’y touche pas. Ils ont des amis plus haut placés que vous et moi. » Il avait pris sa casquette sur la table, l’avait regardée comme s’il se demandait à qui elle était. « Le rapport. »

Le rapport, Moretti ne l’avait pas encore rédigé. Il avait mangé à la place un sandwich au thon sorti d’un distributeur, qui avait le goût de son emballage.

Il observait maintenant la foule entrer par groupes, encadrés de bénévoles en gilet jaune. Il cherchait le trop calme, le trop attentif. Rien. Des gens qui avaient chaud et qui avaient emporté leur pique-nique.

Il entra par une porte latérale. On avait éteint toutes les lumières sauf celles du chœur. Les pèlerins avançaient dans la pénombre sur un tapis rouge, entre deux cordons. On n’entendait que le frottement des pieds et, par moments, une prière dans une langue qu’il ne connaissait pas.

Au fond, sous les projecteurs, dans la châsse installée devant le chœur le temps de l’ostension, le Linceul, étendu presque à plat, légèrement incliné vers la foule.

Il l’avait vu cent fois sur ses écrans. En pleine lumière, il était plus grand qu’il ne l’imaginait, et plus pâle, couleur de vieil ivoire, marqué de brûlures en triangles ; au milieu, à peine visible, l’empreinte d’un homme mort, de face et de dos, tête contre tête, les mains croisées sur le bas-ventre. Des taches rougeâtres aux poignets, aux pieds et au côté, là où l’on cloue et transperce un crucifié ; sur le front, de petites gouttes, comme laissées par une couronne d’épines.

À côté de lui, une vieille femme en noir s’était arrêtée malgré les bénévoles, les deux mains serrées sur la barrière, et pleurait sans bruit.

Moretti sentit sa gorge se serrer, et cela l’agaça. Il repensa à Marco, son équipier de Naplouse, devenu prêtre dans une abbaye d’Ombrie, qu’il n’avait pas revu depuis six ans. Il se détourna.

Le caisson n’avait pas bougé d’un millimètre. Pour le cardinal-archevêque comme pour le ministère, ça suffisait. L’ENEA ferait un rapport de quarante pages, avec des graphiques ; quelqu’un le rangerait.

Son téléphone vibra : le général. Il ressortit dans la lumière du parvis pour décrocher.

« Moretti, je vous passe un colonel des services secrets. Vous lui répondrez comme à moi. »

Un déclic, puis une autre voix, polie, lasse. « Capitaine. Mon nom ne vous dirait rien. Vous avez passé la nuit via Verdi. Qu’est-ce que vous en pensez ? »

« Que ce sont des gens très bien préparés, avec des complicités. »

« Nous savons où sont parties les données : sous Jérusalem, dans un laboratoire de l’armée israélienne. » Deux secondes de silence.

« Votre passeport est à jour, capitaine ? »

« Mon passeport ? »

« Le service de renseignement du Vatican aimerait que vous alliez voir ça sur place. On vous attend à Jérusalem. »

La communication coupa. Moretti se retourna vers la cathédrale. Les pèlerins défilaient toujours devant le drap.

Chapitre 7Sans effraction

Dans les sous-sols du palais du Gouvernorat, au Vatican, Claudio Bellini reçut à sept heures du matin une première note de l’ENEA. Il la lut deux fois. Rien n’avait disparu. Trente ans de mesures du Linceul, fil par fil, étaient partis dans la nuit vers une destination inconnue. Ceux qui avaient fait cela ne voulaient pas le drap. Ils voulaient ce qu’il cachait.

Le bureau de L’Entità était une ancienne cave à vin du XVIIe siècle, sans fenêtre, qu’il avait fini par aimer comme une vieille soutane trop large. Au mur, une carte du monde piquée d’épingles ; sur le bureau, le chapelet de buis de sa mère.

Vers neuf heures, un colonel des services secrets italiens vint s’asseoir dans le fauteuil des visiteurs : celui-là même qui, une heure plus tard, téléphonerait à Moretti sur le parvis de Turin.

« Une copie clandestine, sans effraction », résuma Bellini. « Qui a la technologie pour faire cela sans laisser de trace ? »

« Trois États. Peut-être quatre. Israël en tête. »

« Et l’archéologue de Paris ? » demanda Bellini. « Lui aussi, c’est Israël ? »

Le colonel fit la moue. « Nos amis israéliens tuent, quand il le faut. Mais ils n’enveloppent pas leurs morts dans un drap de lin, avec des clous dans les poignets. »

Bellini ne répondit pas. Il pensait déjà à un autre numéro de téléphone.

Le coffre de Paris, le refus du Pape, ce vol la veille de l’ostension : tout s’enchaînait trop bien. Il ne leur manquait plus que le Linceul lui-même. Faux ou vrai, Bellini ne voulait pas l’apprendre un matin dans un communiqué de l’armée israélienne.

« Qu’est-ce que vos services comptent faire ? »

« Officiellement, rien. On n’accuse pas un État ami sans preuve. » Le colonel croisa les jambes. « Officieusement, on aimerait savoir ce qu’ils cherchent. Vous aussi, je suppose. »

« Il faudrait quelqu’un sur place », dit Bellini. « Quelqu’un qui ait une raison personnelle de les poursuivre. L’officier qui commandait la sécurité à Turin, que vaut-il ? »

« Moretti, Luca. Capitaine des carabiniers. Bon officier. Il a eu vingt minutes de retard sur eux. Il le prend mal. »

« Pourquoi ne pas l’envoyer à Jérusalem ? »

« Il n’a aucune couverture là-bas. » Le colonel ouvrit le dossier qu’il avait apporté. « Mais il y a seize ans, à Naplouse, il faisait équipe avec Marco Castelli, carabinier comme lui. Une nuit, là-bas, Moretti a été blessé ; c’est Castelli qui l’a ramené. Moretti lui doit la vie. Castelli a ensuite travaillé dix ans pour nous en Israël ; il parle hébreu et arabe. Il a démissionné il y a six ans, sans explication. Sur son bureau, on n’a retrouvé qu’une Bible annotée. Aujourd’hui, il est prêtre, dans une abbaye d’Ombrie. »

Il fit glisser une photo d’identité ancienne : un jeune homme en uniforme, les yeux clairs, la mâchoire serrée.

Bellini le connaissait bien. À dix-neuf ans, avant l’uniforme, Marco avait fait deux ans de séminaire à Rome ; Bellini, alors directeur spirituel du collège, avait été son confesseur. C’est à lui que le garçon était venu annoncer qu’il quittait le séminaire pour l’armée : il doutait, disait-il, et voulait servir les hommes avant de servir Dieu. C’est à lui encore, six ans plus tôt, qu’il avait demandé d’appuyer son entrée à l’abbaye d’Ombrie.

« Alors envoyons Castelli avec lui », dit Bellini. « Il connaît le terrain et la langue. »

« Vous souhaitez que le capitaine Moretti soit assisté d’un moine ? » s’étonna le colonel.

« Un ancien soldat. Qui prie, maintenant », dit Bellini.

« Et il acceptera ? »

« Il acceptera, je pense. C’est moi qui le lui demanderai, voyez-vous, et il n’a jamais bien su me dire non. »

Le colonel se leva et sortit.

Le Pape avait dit non, et il avait eu raison, bien sûr. Restait à attendre, ce que Bellini faisait mal.

Il se souvint d’octobre 1988. Jeune séminariste au Collège pontifical lombard, il avait suivi à la radio la conférence de presse où le cardinal de Turin annonçait les résultats du carbone 14 : entre 1260 et 1390. Un faux, titraient les journaux le lendemain, le plus grand faux de l’histoire. Il en avait honte, mais ce jour-là il avait éprouvé du soulagement. Il était allé fêter ça, sans dire pourquoi, avec deux camarades, dans une pizzeria du Trastevere, et il avait payé l’addition.

Trente-huit ans plus tard, il aurait volontiers payé une autre pizza pour qu’on lui rende ce soulagement-là. La pizzeria, d’ailleurs, vendait maintenant des téléphones.

Il composa cette fois le numéro du secrétariat de l’Ordre de Malte, sur l’Aventin, tomba d’abord sur une blanchisserie, s’excusa, puis obtint la bonne ligne. Une voix jeune répondit en italien, avec un léger accent maltais.

« Prieuré de Rome de l’Ordre souverain de Malte, bonjour. »

« Ici Mgr Bellini. Je souhaiterais être reçu aujourd’hui par Son Altesse Éminentissime le Grand Maître. Dites-lui que c’est au sujet de ce dont nous avons parlé la nuit du dix-sept août. »

« Bellini, avec deux L, Monseigneur ? »

« Deux L, oui. Notez, mon enfant, je patiente. »

Il n’eut pas à patienter. Le Grand Maître prit lui-même la ligne, ce qu’il ne faisait jamais.

« Je vous attendais, Monseigneur. Venez à midi. »

Chapitre 8Via dei Condotti

Rome, au palais de l’Ordre de Malte, via dei Condotti. Malatesta patientait dans la salle d’attente, sur l’une des chaises alignées devant la porte close de la salle du Conseil. Le Grand Maître l’avait fait venir dès le coup de téléphone de Bellini, au cas où l’Ordre aurait besoin de lui. Derrière cette porte, les portraits de ses quatre-vingt-un prédécesseurs regardaient la table ; Malatesta les avait comptés la première fois qu’on l’avait fait entrer.

Bellini arriva, soutane noire à liseré pourpre, croix pectorale. Malatesta l’étudia au passage. Épaules hautes. Main droite dans la poche, puis ressortie. La porte se referma sur le prélat.

Autour de la table, le Conseil en habit noir, la croix blanche sur la poitrine. Le Grand Chancelier tapotait son stylo ; à l’écart, le bailli, gardien des archives, avait posé les mains sur un bloc-notes vierge. Au bout, le Grand Maître. Quatre-vingt-quatre ans, la canne contre l’accoudoir.

« Bonjour, Monseigneur. Quel est l’objet de votre visite ? » demanda le Grand Maître sans se lever.

« Je viens vous demander votre aide, Éminence. » Bellini raconta Turin en quelques phrases.

Un murmure fit le tour de la table. Le Grand Maître posa les mains l’une sur l’autre.

« Vous demandez que l’Ordre localise ces données. »

« Je veux savoir où elles vont et ce qu’on en fait. Discrètement. Le Vatican ne peut rien faire en plein jour : le Saint-Père vient de refuser le Linceul à Israël, et mes quelques hommes à Jérusalem sont connus de tous. Vous, vous avez des maisons en Terre sainte, à quelques kilomètres de là, des amis dans tout le pays. Et ce coffre vient de chez vos frères du Temple. »

« Et quelle contrepartie l’Ordre peut-il attendre de ce que vous nous demandez ? »

« Rien, Éminence. Vous m’avez dit un soir, il y a vingt ans, que votre Ordre gardait les secrets du Temple sans plus savoir ce qu’ils voulaient dire. Ce coffre en est peut-être un. »

Le stylo du Grand Chancelier s’arrêta.

« Nous gardons ce qui ne nous appartient pas, Monseigneur », dit le vieil homme. « C’est tout ce que je peux vous dire. »

La phrase sonnait comme une devise apprise par cœur.

« Pour vos données, en revanche, je peux vous prêter quelqu’un. »

Le Grand Maître se leva, appuyé sur sa canne, et alla lui-même ouvrir la porte. Dans la salle d’attente, un homme se leva. Bellini, en entrant, n’y avait pas prêté attention.

« Monseigneur, voici Malatesta. Il connaît la Terre sainte, il y a servi, il sait être discret, et il travaille pour l’Ordre depuis des années. »

Bellini l’observa. Celui-là, nul ne l’avait jamais vu.

« Vous ne travaillerez pas avec l’homme que j’envoie là-bas, un ancien carabinier, Marco Castelli. Il ne doit même pas savoir que vous existez. »

Le nom fit lever les yeux à Malatesta.

« Castelli. Le carabinier de Naplouse ? »

« Vous le connaissez ? » demanda le prélat.

« De réputation, Monseigneur. » Il eut un sourire poli. « J’irai volontiers. »

Bellini se tourna vers le Grand Maître. « J’accepte, Éminence. »

« Malatesta ira donc à Jérusalem », conclut le vieil homme.

Malatesta inclina la tête. Les chaises raclèrent le parquet.

Le Grand Maître raccompagna lui-même le prélat jusqu’au palier ; au moment de le quitter, il se pencha vers son oreille. Malatesta n’entendit rien, mais il vit Bellini se retourner une demi-seconde vers lui ; il crut lire sur les lèvres du vieil homme un seul mot : Paris. Puis le Grand Maître glissa dans la main du prélat un petit carton plié en deux. Un numéro de téléphone, sans nom.

Les conseillers sortirent un à un par l’autre porte.

« Pas vous, Malatesta », dit le Grand Maître.

Il fit rappeler le bailli et lui demanda à voix basse le registre de la maison de l’Aventin, celui que l’Ordre avait reçu en 1312 avec les biens du Temple. Malatesta, resté près de la fenêtre, n’entendit que la date. Une demi-heure plus tard, le bailli posa sur la table un volume relié de cuir craquelé. Le Grand Maître l’ouvrit lui-même et lut à voix haute une ligne qu’il connaissait par cœur :

Item, in domo Aventini, clavis quae nihil aperit, servanda usque ad finem.

« Dans la maison de l’Aventin, une clé qui n’ouvre rien, à garder jusqu’à la fin », murmura le bailli. « Sept siècles que nous la gardons, Éminence, sans savoir pourquoi. »

Le Grand Maître leva les yeux sur Malatesta, qui soutint le regard.

« Paris », dit le Grand Maître. À peine un souffle. « Je vous avais dit de regarder et de m’informer. »

« J’ai regardé, Éminence. Deux nuits dans l’égout. La troisième, il est redescendu seul, avec une caméra. Vous aviez ajouté que personne ne devait voir ce qu’il y a dans ce coffre avant nous. Nul ne l’a vu. »

« Je ne vous ai pas demandé de… » Le vieil homme s’interrompit. Sa main s’était refermée sur le pommeau de la canne. « Les pièces, Malatesta. Les pièces sur les yeux de la victime. Vous avez signé. Vous avez mis la croix de l’Ordre sur les yeux de ce jeune garçon. »

« La police cherche des satanistes. Vous, vous avez compris. Cela me suffisait. »

« Vous étiez à trois mètres de ce coffre, deux nuits de suite. Et vous l’avez laissé aux Israéliens. »

« Vous ne m’aviez pas demandé de le prendre, Éminence. Il partait sous scellés, puis dans une vitrine, loin du Linceul. C’est tout ce que l’Ordre voulait. Un coffre volé, tout le monde le cherche ; un coffre en vitrine, on l’oublie. Je n’avais pas prévu que ma petite signature ferait la une de toute l’Europe. Ni qu’Israël serait plus rapide que le Louvre. »

« Si vous recommencez », dit le Grand Maître, « l’Ordre vous désavouera. »

« Je sais, Éminence. »

Le vieil homme se tourna vers les portraits.

« Vous observerez. Rien d’autre. »

« Bien entendu, Éminence. »

Malatesta sortit dans la chaleur de la via dei Condotti. Devant une vitrine de montres suisses, il en choisit une du regard, à cadran blanc, cinq mille quatre cents euros. Très jolie, se dit-il, mais trop chère pour ce que c’était.

Malatesta habitait un deux-pièces au dernier étage d’un immeuble de la via di Monserrato, qu’il n’avait meublé que du nécessaire, plus une étagère de livres d’horlogerie. Rien aux murs. Une seule chose qui ne servait à rien, dans un cadre rangé dans le tiroir de la table, sous les passeports.

C’était une carte postale jaunie de l’ostension de 1978, le visage du Linceul en négatif, blanc sur noir, les yeux clos, avec au dos, de l’écriture appliquée de sa grand-mère :

Torino, 3 settembre. Per il mio Sandro, perché si ricordi.

Turin, 3 septembre. Pour mon Sandro, pour qu’il se souvienne.

Il s’en souvenait. Dix ans. L’autocar depuis Viterbe, douze heures de route. Sept heures de queue sous le soleil. Devant la vitre, la foule pleurait, frottait des chapelets contre le verre. Il avait regardé le visage de toutes ses forces. Il attendait de ressentir ce que ressentaient les autres.

Rien n’était venu, qu’un drap taché. Il avait surtout vu sa grand-mère en larmes ; il en avait conclu, à dix ans, que les autres avaient à l’intérieur quelque chose qui lui manquait.

Elle était morte l’hiver suivant, à l’hospice de Viterbe. Les religieuses lui avaient dit de lui tenir la main, que ça l’aiderait à partir. Il l’avait fait. Une religieuse lui avait glissé une amande dragéifiée dans la main libre, pour qu’il se tienne tranquille. Pour passer le temps, il avait compté. Deux cent quatre secondes entre le moment où ses doigts s’étaient refermés sur les siens et celui où elle avait cessé de respirer. À la centième, il avait croqué l’amande. Les religieuses avaient pleuré en le voyant si sage ; l’une d’elles avait dit que c’était un petit saint. Il en avait retenu qu’on admire un enfant qui tient la main d’une mourante sans rien savoir de ce qu’il ressent.

Il posa la carte sur la table, à côté du billet d’avion pour Tel-Aviv, les mains de part et d’autre. Un coffre de deux mille ans, une clé qui n’ouvrait rien. Le vieux Grand Maître qui avait peur d’une phrase latine, et Bellini, qui avait peur de ce coffre. Pour la première fois depuis ses dix ans, le Linceul lui paraissait valoir d’être regardé : des hommes puissants en avaient peur.

Il remit la carte dans le tiroir, sous les passeports, et prépara son sac de cuir. Deux chemises, un costume, le rasoir, le sachet d’amandes. Rien d’autre. Le reste, un homme qu’il n’avait jamais vu le lui remettrait à Jérusalem, sans poser de questions.

Chronique de frère Hugues, I

Commanderie de l’Hôpital de Saint-Jean, près de Provins, en Champagne, à une journée de cheval de Paris, en l’an de grâce 1354. Les Hospitaliers de Saint-Jean deviendront, moins de deux siècles plus tard, l’Ordre de Malte.

Je suis vieux, et les vieux écrivent parce que c’est ce qu’ils font de mieux. J’ai soixante-six ans, ce qui pour un homme de mon état est un âge considérable. J’ai passé les quarante dernières de ces années à ne rien dire. On m’a fait jurer de me taire ; je me suis tu. On ne m’a pas fait jurer de ne pas écrire. Le frère chapelain qui m’a confié le secret aurait souri de cette distinction : il aimait les distinctions subtiles, et les vins de Champagne plus encore.

Je suis sans doute le dernier Templier de ce royaume à dormir sous un toit qui fut le nôtre. Quand le pape Clément abolit notre Ordre, l’an 1312, il donna nos biens à nos anciens rivaux de l’Hôpital, pour qu’ils ne tombent pas tout entiers dans la bourse du roi Philippe, qui nous avait fait arrêter pour s’en emparer : nos commanderies, nos registres, jusqu’à nos maisons de Rome. Ils recueillirent aussi quelques-uns d’entre nous, ceux qu’on n’avait pas brûlés. J’en fus. Je soigne depuis plus de trente ans les ruches d’une commanderie qui fut à nous et qui est à eux, ce qui, pour les abeilles, revient au même. Les Hospitaliers me regardent encore parfois comme un meuble hérité avec la maison.

J’écris la nuit, dans la petite remise où l’on range le matériel des ruches, à la lueur d’une chandelle de notre cire, qui sent le miel et fume un peu. Frère Thibaud, notre commandeur, croit que je recopie un livre de psaumes. Il n’a pas tout à fait tort : écrire ces souvenirs est, pour moi, une manière de prier, maladroite, qui regarde vers le passé plutôt que vers le ciel.

J’ai vu, un soir de Carême de l’an 1307, sept mois avant la rafle, dans la chapelle du Temple, à Paris, un coffre de bois noir que nous appelions entre nous le Graal. Il n’y avait dedans ni coupe ni plat d’or, comme le chantent les trouvères, qui, pauvres comme ils sont, y mettent tout l’or qu’ils n’auront jamais. Il y avait un linge plié en huit, qui montrait un visage d’homme aux yeux clos. Depuis, j’ai veillé bien des morts. Aucun n’avait ce visage-là.

On dira que je suis un vieux sot qui a vu un visage dans une tache. Soit. Afin qu’on sache que je ne suis pas facile à duper, voici les reliques que j’ai baisées : trois prépuces du Seigneur, dans trois abbayes, dont chacune tenait les deux autres pour hérétiques ; une plume de l’archange Gabriel, qui ressemblait fort à une plume d’oie ; du lait de la Vierge, à Soissons, qui avait tourné ; un clou de la Croix, puis un deuxième, puis un septième ; un morceau du pain de la Cène, dur comme la pierre, ce qui le rendait assez vraisemblable ; le souffle de saint Joseph, enfermé dans une ampoule qu’on n’ouvrait jamais, et pour cause. J’ai tout baisé, parce que derrière moi, dans la file des pèlerins, de pauvres gens attendaient leur tour, et que leur foi méritait qu’on ne rie pas d’eux.

Le linge du coffre n’était pas de cette espèce. Les autres reliques, on les regarde, et on se demande si elles sont vraies. Celle-là, on dirait qu’elle vous regarde.

J’écris cette nuit parce qu’un marchand de laine a couché chez nous la semaine passée, qui mangeait notre pain en parlant la bouche pleine. Il revenait de Lirey, près de Troyes, où le seigneur du lieu, un chevalier nommé Geoffroi de Charny, a fait bâtir une collégiale. Deux fois l’an, contre offrande, les chanoines y montrent un long linge où l’on voit l’image d’un homme mort, de face et de dos. Le marchand m’a montré une médaille de plomb qui représente ce linge ; il l’avait payée deux deniers, et elle guérissait, disait-il, les maux de ventre.

J’ai tenu la médaille sous la chandelle et j’ai reconnu le visage.

Le marchand a ajouté, plus bas, comme on parle des évêques, que Monseigneur de Troyes n’aime pas ces ostensions et qu’il fait enquête. On dit qu’il aurait trouvé l’homme qui a peint le linge, et que l’homme aurait avoué.

Je n’ai rien répondu. Un évêque qui cherche un peintre en trouve toujours un ; j’ai vu, en 1307, des frères plus solides qu’un barbouilleur de Champagne avouer sous la torture qu’ils crachaient sur la croix. Il se peut aussi que l’évêque ait raison, et que je sois un vieil homme qui reconnaît ce qu’il veut reconnaître. Le temps choisira.

Car le linge n’était pas resté au Temple. Quelques jours avant le bûcher, on l’avait confié en secret à la famille de messire Geoffroy de Charney, commandeur de Normandie, le seul de nos dignitaires brûlé avec le Grand Maître. Les siens avaient promis de le cacher et de n’en jamais parler. Depuis sa prison, messire Geoffroy avait écrit de sa main :

Qu’aucun homme ne tienne les trois reliques ensemble. Le linge dans une maison, le coffre dans la terre, la clé à Rome.

Or le seigneur de Lirey, celui qui le montre aujourd’hui sur une estrade, à deux deniers la médaille, s’appelle Geoffroi de Charny. Charney, Charny : c’est le même nom, que les clercs écrivent chacun à leur façon. Quarante ans après le bûcher, un parent de messire Geoffroy, son neveu peut-être, a fini par sortir le linge de sa cachette.

Notre vieux chapelain disait, en tapotant ses registres :

Scripta manent.

Les écrits restent.

Il oubliait le restant du proverbe, ou feignait de l’oublier : verba volant, les paroles s’envolent. Et les secrets aussi. Je ne blâme pas le seigneur de Lirey. Garder un secret toute une vie, c’est beaucoup demander à une famille ; et bâtir une collégiale coûte cher : les offrandes des pèlerins la paient.

Le coffre est toujours sous la tour du Temple, derrière des pierres que j’ai scellées de mes mains. C’est le seul travail de ma vie dont je sois tout à fait fier.

Il est tard. Les abeilles dorment ; elles ont raison. Demain, je dirai d’où venait le linge : le frère chapelain me l’a raconté un soir où il avait bu. Que celui qui trouvera ces pages se souvienne de ce qui est gravé sous le couvercle, de ma main, en dérapant sur le premier V :

Petrum videbis, non intrabis.

Tu verras Pierre, mais tu n’y entreras pas.

Je n’ai jamais compris cette phrase latine. Je l’ai gravée parce qu’on me l’avait ordonné. Un jour, peut-être, quelqu’un comprendra où elle mène.

Chapitre 9Le Registre de Savoie

Au Vatican, les Archives apostoliques occupaient, sous la cour de la Pigna, deux étages de béton où le Pape ne s’était jamais senti à l’aise.

Trois semaines plus tôt, le soir de la note israélienne, il avait réclamé le registre des lettres de la maison de Savoie. Le cardinal Rienzi, absorbé par la note, l’avait oublié ; le Pape n’avait pas insisté. Le vol de Turin le décida : il y descendit lui-même le lendemain, à sept heures du matin. Un gendarme en civil attendait au pied de l’ascenseur ; son secrétaire particulier resta dans l’antichambre. Seul l’archiviste, un jeune prêtre polonais très gêné, accompagna le Pape entre les rayonnages.

L’archiviste fit tourner une manivelle ; les rayonnages gris glissèrent sur leurs rails avec un bruit de train lointain. Il en tira un volume relié de parchemin, noué d’un lacet de cuir, et le posa sur un pupitre, sous une lampe.

« Le registre des lettres de la maison de Savoie, Très Saint-Père. »

Il l’ouvrit à la page qu’un signet jauni marquait encore : c’était là que le vieux cardinal archiviste, mort depuis neuf ans, l’avait ouvert pour lui, dix ans plus tôt.

Le Pape chaussa ses lunettes, constata que c’étaient celles de loin, dit « bon, évidemment », en changea. C’était une lettre de 1506, écrite en latin, qu’un envoyé du duc de Savoie adressait au pape de l’époque, Jules II, pour lui demander d’accorder une fête au Saint-Suaire. L’archiviste la traduisait à voix haute. Soudain, au milieu d’une phrase, presque en passant, il lut ceci :

Et l’on dit que les chevaliers du Temple, qui eurent jadis la garde de ce saint linge, tenaient avec lui un coffret de bois fort ancien, qu’ils nommaient entre eux leur Graal. Ils disaient que le linge était la serrure, et qu’ils en avaient forgé la clé, mais fendue en deux dans son épaisseur, pour qu’elle n’ouvre rien jusqu’à la fin des temps. L’une des moitiés, ils l’avaient confiée à Rome, en la maison de l’Aventin ; quant à l’autre, nul ne sait ce qu’elle est devenue. Mais ce sont là, Très Saint-Père, contes de chevaliers, que votre sagesse saura peser.

Le Pape relut le passage trois fois. Dix ans plus tôt, il n’en avait retenu que le coffret. La clé lui avait échappé.

Leur Graal.

Le Graal, dont le premier gardien, selon les poètes, s’appelait Joseph d’Arimathie. Yosef de Ramataïm, sur le couvercle du coffre de Paris.

« Très Saint-Père ? Vous vous sentez bien ? »

« Oui, oui. Dites-moi, ce registre. Qui d’autre l’a… qui l’a consulté, avant ? »

Le jeune archiviste sortit la fiche de consultation, au dos du volume.

« Le cardinal archiviste, il y a douze ans. Vous-même, avec lui, il y a dix ans. Et… » Il plissa les yeux. « Un chercheur de l’Ordre de Malte, il y a quarante ans. Un bailli. La signature est illisible. »

L’Ordre de Malte savait donc. Depuis quand, Dieu seul le savait.

Le jeune prêtre hésita. Le rouge lui montait aux oreilles.

« Et moi, Très Saint-Père. Sans signer. Quand on a trouvé le coffre de Paris, je suis descendu relire la lettre. » Il avala sa salive. « J’écris parfois, sous un autre nom, pour un hebdomadaire catholique de Cracovie. J’ai cru tenir l’article de ma vie. Une page : le coffret des Templiers, le linge qui serait une serrure… Je n’ai rien dit de la clé. Plus personne ne lit ce journal, même pas les moines. »

Le Pape repensa au coffre de Paris, enlevé trois semaines après sa découverte.

Il referma le registre lui-même. Le lacet de cuir était sec.

« Il y a autre chose, Très Saint-Père », dit l’archiviste. « Le cardinal archiviste l’avait fait ranger à côté. »

Il tira du rayonnage une boîte plate de carton gris, frappée des armes du Saint-Siège : deux clés croisées, celles que le Christ avait promises à Pierre. Dedans, sur un coton jauni, reposait une clé de fer, noire, longue comme une main, qui n’en était qu’une moitié : on l’avait fendue dans son épaisseur, de l’anneau jusqu’au bout, si bien qu’elle avait une face bombée et une face plate. Son anneau avait trois lobes, comme un trèfle ; son panneton n’était pas plein, mais ajouré d’une petite grille de barreaux inclinés qui ne ressemblait à rien. Une étiquette à l’encre passée y était attachée par un fil :

Ex bonis Templi. Fratri Radulpho de Gisiaco ablata, MCCCVII.

Des biens du Temple. Saisie sur frère Raoul de Gisy, 1307.

« Elle vient des pièces du procès des Templiers », dit l’archiviste. « Personne n’a jamais su à quoi elle servait. Une moitié de clé, ça n’ouvre rien. »

Fendue en deux. Le Pape considéra le fer fendu, puis les deux clés croisées sur le couvercle de la boîte.

Il se tourna vers le jeune prêtre.

« Mon Père… ce registre, et cette boîte, je voudrais qu’ils… qu’ils ne sortent plus d’ici, voilà. On ne les consulte pas sans un mot écrit de moi. Même un cardinal. Surtout un cardinal. »

« Même Mgr Bellini, Très Saint-Père ? Il a accès à toutes les archives, pour les besoins de L’Entità… »

« Lui aussi, oui. Lui… oui. »

Le jeune prêtre pâlit et s’inclina.

Dans l’antichambre, le Pape retrouva son secrétaire et le gendarme, et remonta par l’escalier, les deux hommes trois marches derrière lui. À mi-hauteur, son secrétaire lui rappela d’une voix navrée qu’il allait être en retard pour l’audience de huit heures.

« Si le Seigneur avait voulu un pape ponctuel, il aurait pris un Suisse. » Il reprit son souffle sur le palier. « Enfin, il en a déjà toute une caserne, des Suisses. Ça devrait… bon. Ça devrait lui suffire. »

En haut, le soleil du matin entrait dans la cour de la Pigna. Au fond, dans une grande niche, se dressait la sculpture qui lui donne son nom : une pomme de pin géante, en bronze, deux fois plus haute qu’un homme, venue de la Rome antique. Il resta sur le seuil à respirer l’herbe mouillée, pendant que le secrétaire consultait sa montre sans oser la lui montrer.

Les Templiers avaient brûlé à Paris par ordre d’un roi, sous le silence d’un pape.

« L’audience de huit heures », dit-il sans se retourner, « c’est qui, déjà ? »

« L’ambassadeur de Lituanie, Très Saint-Père. »

« Bien. »

Il ne pensait déjà plus à l’ambassadeur. Une moitié de la clé dormait dans une boîte grise, sous ses pieds ; l’autre, si la lettre disait vrai, sur l’Aventin, chez les chevaliers de Malte. Qu’aurait-elle donc ouvert, entière ?

Chapitre 10Le Vœu de silence

À l’abbaye de San Carlo Borromeo, sur les collines au-dessus de Spolète, il était cinq heures du matin. Dans sa chambre, don Marco était agenouillé sur le plancher brut, le visage dans les mains. Par la fenêtre sans vitre entrait l’odeur des chênes verts.

Il avait trente-neuf ans et vivait ici depuis six ans, revenu achever un séminaire lâché autrefois pour l’uniforme. Levé chaque nuit à quatre heures et demie, il priait, travaillait au jardin et aux ruches, mangeait en silence, se couchait à neuf heures. Pas de téléphone, pas de journaux, pas de radio, pas de contact avec l’extérieur. Il ignorait qu’on avait volé quoi que ce soit à Turin quelques nuits plus tôt, et qu’à Rome on prononçait déjà son nom. Le plus dur, pour l’ancien supporter qu’il était, c’était d’ignorer les résultats de la Roma ; le frère cuisinier les lui glissait parfois en lui passant le pain.

Ses doigts trouvèrent la cicatrice qui barrait son avant-bras gauche, une ligne pâle d’une quinzaine de centimètres. Un éclat de verre, une nuit de manifestation à Hébron, du temps des carabiniers. Il la touchait chaque matin, par habitude. La cicatrice, il pouvait la toucher. Naplouse, non.

Il revoyait une cuisine étroite sur l’Aventin, à deux pas du prieuré de Malte, chez Nathan Sterling, son ancien professeur du séminaire, physicien anglais un peu excentrique : le thé noir, la craie, un vieil homme en cardigan gris qui l’avait écouté toute une nuit sans l’interrompre, sauf pour remettre de l’eau à chauffer. Nathan Sterling était le seul homme à qui il avait tout dit. Au matin, Sterling avait écrit l’adresse de cette abbaye sur un bout de papier : Je ne sais pas si Dieu existe, Marco. Mais je sais que tu as besoin de silence pour le découvrir. Ils ne s’étaient jamais revus. Marco lui envoyait une carte à Noël ; Sterling répondait toujours par une équation dessinée à la main et une phrase de la Bible.

Sur la table, la dernière carte de Sterling attendait qu’il la range. Au recto, d’une écriture hésitante, une équation : e^iπ + 1 = 0. Au verso : Les cinq nombres les plus importants des mathématiques, Marco, que rien ne destinait à se rencontrer. Un cadeau que rien n’obligeait l’univers à nous faire : je crois que c’est ce que vous appelez la grâce. En dessous, une phrase de saint Paul :

Videmus nunc per speculum in aenigmate.

Nous voyons à présent dans un miroir, d’une manière énigmatique.

Marco n’avait pas compris l’équation, seulement la phrase. Il la relisait le soir. Il avait essayé une fois de demander au frère bibliothécaire ce que voulait dire i ; le frère avait répondu que c’était une lettre, et ils en étaient restés là.

Prêtre parmi les moines, sans avoir prononcé leurs vœux, il partageait leur vie depuis six ans ; depuis quatre ans, il s’occupait des ruches. Le vieux frère Hugues, l’apiculteur de l’abbaye, mort depuis, lui avait appris à ouvrir les cadres sans gants, sans peur, parce que les abeilles la sentent. Marco n’avait jamais été piqué. Les frères y voyaient en riant un signe de sainteté. Lui pensait plutôt aux cours de désamorçage des carabiniers, où l’on apprenait à respirer calmement, les mains posées sur les fils d’une bombe factice. Il avait donné aux douze ruches les noms des douze petits prophètes. Il s’excusait à voix basse auprès d’Habacuc chaque fois qu’il lui prenait son miel, parce qu’Habacuc, de l’avis de tout le monastère, avait mauvais caractère.

Il se releva d’un seul mouvement, sans s’aider des mains, comme au temps de l’armée, et sortit dans le couloir voûté, dans sa soutane de laine qui grattait toujours. Les dalles étaient creusées au milieu par des siècles de pas. Il marchait dans ce creux, sans rien avoir à décider.

Près de l’escalier de la chapelle, le frère portier l’attendait. Frère Anselmo, soixante-quinze ans, ne parlait jamais pendant le grand silence de la nuit.

« Don Marco. » Il chuchotait. « Le téléphone. Au parloir. On vous demande. »

« À cinq heures du matin ? »

« Rome », dit le vieux moine, et il se signa.

D’en bas montait le chant des laudes, la prière de l’aube, des voix d’hommes graves et lentes qui se répondaient. Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange. Sa première pensée alla à Sterling, à l’écriture hésitante de la dernière carte. Le vieil homme avait la santé fragile. Le ventre de Marco se serra.

Il tourna le dos à la chapelle et descendit vers le parloir. Pourquoi Rome réveillait-elle un prêtre retiré chez les moines, qui ne savait plus rien du monde ?

La suite vous attend dans le roman.